[gf100]

Предполагаю что один из оптимальных вариантов это построить похожую систему в виртуальной машине но в этом случае возникает вопрос как с моделировать соединение шлюза с LRE интернетом? »

Поставить на сервере виртуальную машину от microsoft, если только не ипользуются ключи usb. Получится на одном железе два параллельных сервера. На виртуальной машине можно сделать практически полную копию системы-хозяина. Адреса на сетевых картах будут разные, но из тех же сетей. Останется на NetBSD дописать правила для трафика. И настроить клиентов на адрес виртуального сервера.

Плюсы: легко делать резервные копии и откатываться к работоспособному состоянию.
Минусы: система может быть хитро защищена; не хватит силенок у сервера для виртуальной машины.