[Ghostly]

ну хорошо, вот есть он встроенный спикер
а дополнительный 4 pin подключать просто некуда

вот, если по этой фотографии идти снизу вверх от левого нижнего угла:

1) Первый "ежик" из 10 иголок (9-я резервная, 10й нет): он для HDD LED, MSG LED, RSW и PW

2) Затем ежик прямо слева от спикера: 5 (одной нету) иголки, это IrDA - инфракрасный порт

3, 4) Два желтых ежика - USB 3 и 4

5) ежик 10-игольчатый - слева от "черепашки с надписью ITE) (1 иголки нет) - для COM2

смотрим выше шлейфа на FDD
6, 7) два черных ежика по 4 иголки - это AUX_IN (вроде линейный аудиоконнектор, для подключения функции 4-х канального звука) и CD_IN1

8) в самом верху слева - AUDIO1 - для микрофона, правая\левая колонка (по умолчания они и стоят, см. джамперы на фото)

и 9) SPDIFO1 - out header - фиолетовый такой ежик, над крайним левым слотом PCI - 4 иголки, но 1 нет. - вроде для наушников.

если спикер встроенный, то он должен бы хоть что-то пищать.. а он молчит.
наверно и впрямь придется нести материнскую плату обратно в магазин
жду до завтра (седня там выходной )