[mr.red]

Я тоже установил SP3 3311 на русскую корпоративную версию, мало того, дистрибутив собран "в ручную" (пропатчен UpdatePack-XPSP2-Rus v 8.2.15+всякие разности). Прочитал на каком-то форуме следущее:

1. Разархивировать сервис пак;
2. Важно: сохранить копию файла \i386\update\update.inf в любой папке или рабочем столе;
3. Откоректировать файл update.inf в папке i386\update следующим образом:
заменить строки
LOCALE_ID = "EN"
LangTypeValue = 0x09
WSEDIR = "1033"
TSCLIENTDIR = "Terminal Services Client"
PORTUGAL = "Portugal"
FALKLANDS = "Falkland Islands"
LCID = "0409"
на:
LOCALE_ID = "ru-ru"
LangTypeValue = 0x19
WSEDIR = "1033"
TSCLIENTDIR = "Terminal Services Client"
PORTUGAL = "Portugal"
FALKLANDS = "Falkland Islands"
LCID = "0419"
4. Запустить update.exe и как только появится окно установки, заменить откоректированный update.inf оригинальным;
5. Проигнорировать ошибку, нажатием OK
6. Установка пошла........

...русский пропал, но не полностью. Это меня немного огорчило...чуть-чуть.. Буквально на следующий день мне попалась такая хрень:

HKLM\system\currentControlSet\Control\Nls\Language находим InstallLanguage меняем с 0419 на 0409 и перезагружаемся

...нашёл, поменял, перезагрузился, и поставил сверху MUI... Правда русифицировалось не всё, но в принципе работать можно.