[Vadikan]

поскольку признаком качественно созданной страницы является ее приличный вид в текстовом браузере »

Признаком качественно созданной страницы является ее соответствие веб-стандартам, например, XHTML 1.0 Strict. Страницы Vbulletin не соответствуют этому стандарту, можно считать их некачественными. Нужно смотреть на вещи реально - либо шашечки, либо ехать.

Что же касается сайта, то там используется морально устаревший подход к дизайну - табличный. В принципе, с CSS можно было бы добиться того же, оставаясь в рамках стандартов (возможно, от чего-то пришлось бы отказаться, впрочем). Но это требует высокой квалификации дизайнера и полной переделки сайта.