[$ancho$]

Встречал в интернете жалобы, что Intel Core2 Quad Q6600 сильно греется... Правда ли это? »

Смотря в каком режиме работы. На штатной частоте и Vcore в покое около 40С под нагрузкой - 50-55С. Под разгоном может доходить до 70С.

И если да, то какие можно предпринять меры по охлаждению? »

Установка продвинутых кулеров, водяных систем охлаждения.

И оправданы ли эти меры? »

Если собираешься разгонять процессор то эти меры будут оправданы, если нет - боксового кулера хватит.
С другой стороны кулер с большей площадью поверхности и эффективным отводом тепла может работать на пониженных оборотах -> уменьшится шум от системника.