[Guest 80 247 100]

я этим не занимался но, у знакомого была такая проблемка.... он вышел из этого с помощью /etc/nsswitch.conf
(man nsswitch)
впринципе там всё понятно расписано..... вкраце создаётся файл структура которого похожа на /etc/passwd только у всех твоих пользователей UID и GID один и тот же, одного пользователя который реально существует в /etc/passwd
ну потом находишь  /var/db/Makefail  там правишь немного и и делаешь базу...
а в /etc/nsswitch.conf стройку
passwd:     files nisplus
group:      files nisplus

меняешь на
passwd:    db files nisplus
group:     db files nisplus

ну там ели есть shadow то и в нём....
;о)