[Xenia]

имеется ввиду ПАРОЛЬ и ЛОГИН в настройках зеркала? »

Нет, это логин и пароль в настройках обновления администраторской части nod32, это необходимо для обновления нода с интернета. В настройках зеркала вы должны указать путь, куда будет копироваться обновленная база c интернета (например: D:\Zerkalo ). На клиентских машинах надо указать путь для обновления к этой папке (на win98/2000 подключить сетевой диск, например диск Z = "D:\Zerkalo" => "Z:\", на XP,2003server надо напрямую путь указать , т.е. \\komp\d\zerkalo)

клиентская учётка??? »

По этому поводу ничего сказать не могу, это происходит на системах с XP и 2003Сервером, я пока не разобралась почему такое происходит