[wertyg]

ты не сказал какие сети подключены к 2003. я так поня разные т.е. например 192,168,0,0 и 192,168,1,0. правильно?

есть конечно несколько решений штатным и не очень способом вот они:
1 - на центральном сервере ставиш две сетевухи(а их у тебя итак там две) в мост. только одно условие сеть должна быть одна в обоих сегментах. т.е. 192,168,0,0 в одном сегменте и такаяже точно 192,168,0,0 в другом сегменте. в режиме моста 2003 будет пропускать туда и обратно весь траффик включая широковещательный. и машины станут видны из обоих сегментов. что и не странно т.к. сеть у них одна. учти что если тебе надо шлюзовать все в глобальную или другую сеть через 2003 то нужен дополнительный сетевой интерфейс(или дополнительный маршрутизатор, аппаратный или на базе ПК). т.к. эти интерфейсы станут недоступны для чего нить кроме мостования.)
2 - поставить в центре системы коммутатор. сделав таким образом звезду в вершине 2003, а далее правый сигмент и левый. опять таки сеть должна бить одинаковой т.е. например везде 192,168,0,0. что само собой разумееться.
3 - поставить два сервера WINS(по одному в каждом сигменте) и настроить репликацию. непробовал никогда. помоему мастерОбозревательСети и WINS это разные вещи. скорее всего работать нестанет. хотя... вообщем я неуверен. попробуй если хош. или ктонить прокоментируйте.

но учти: если обе сети большие то широковещательного траффика как канального так и сетевого уровня может быть неприемлемо много. само собой разумеется однозначное использование WINS для уменьшения широковещания на сетевом уровне. а вот с канальным широковещанием ты ничего поделать несможеш.( смотри сам.
также снижение производительности 2003(если там задумают ставить сервер каких нить приложений или служб). т.к. по одному интерфейсу не более 100Мбит в одну сторону. а если у тебя два интерфейса тогда каждый сегмент будет получать доступ к серверу на скорости 100Мбит в одну сторону, а не делить её со вторым сигментом(конечно есть решения и этой проблемы)