[DJ Mogarych]

Я в таких случаях пользуюсь великолепной программой VobBlanker. Она умеет удалять анимацию и звук в меню, доп. материалы, титры можно отрезать, и прочее. Причём это без потери функциональности меню (просто кнопки в меню перестают некоторые работать — которые ведут на удалённые части). После обработки диска Воб-бланкером, если на однослойку всё ещё не влезает, можно уже натравить DVD Shrink в режиме full disc.

Ужать 8Гб в 4Гб только с помощью выкидывания "менюшек" и бонус-треков - фантастика. »

Ну да, только если диск забит полностью. А если там записано гигабайт пять-шесть, вполне можно попробовать. В любом случае, лучше сначала почистить диск Воб-бланкером, а потом уже сжимать на однослойку — во имя качества.