[wertyg]

на выходных(если будет время) разберу твою проблему в виртуалке. что то начал подзабывать нужна практика.) схема проста:
1 - станция "1"
2 - почтовый домен* "А"(он же SMTP\РОР3 A)
3 - почтовый домен* "Б"(он же SMTP\РОР3 Б)
4 - станция "2"
5 - ДНС(общий для п.домена А и Б) это первай вариант.
5а-ДНС п.домена А + ДНС п.домена Б это второй вариант(непринципиально. если будет работать в первом случае то и здесь тоже).
предварительная настройка:
1 - все ДНС адреса разрешаються со всех станций\серверов
2 - МХ записи разрешаються со всех SMTP.
3 - настройка безопасности SMTP разрешает подлючения "от всех"(для настройки)
3а-настройка безопасности SMTP разрешает подключаться только "своим"(действующая конфа)
все средствами 2003(раз тобой не указана ОС.) ). всё помоему ничего незабыл.) в воскресенье вечером или понедельник отпишусь. если ты меня не опередиш.)

з.ы. писмо отправленное станцией 1 для станции 2 должно попасть станции 2 и наоборот. я правильно понял вопрос?