[Pili]

Я конечно извиняюсь, но это абсолютно точно что для работы по IPX в сети TCP\IP не нужен шлюз и клиент? »

На 100% не уверен, но когда у себя настраивал выделенный Novell Netware 4.11 + win2000 (на нем нем сет. карта + модем для удал. доступа), то на win2000 настроил шлюз Gateway Service for NetWare для того, чтобы удаленные пользователи могли коннектится к серверу новелл и у этих клиентов выполнялся autoexec.ncf, остальные пользователи подключались не используя шлюз. Дополнительно
тут

When you enable this gateway, Windows network clients can access NetWare services through the Gateway Service for NetWare gateway located on the Windows 2000 Server.

Так зачем Gateway Service for NetWare gateway нужен, если самого сервера Novell Netware нет?
Если у вас и так работает, можете оставить, а можете временно отключить Gateway Service for NetWare и посмотреть что будет. Скорее всего, если пользователи находятся в той же подсети и на клиентах настроен IPX/SPX протокол, то все останется работоспособным