[Envel]

Ожидание и вправду не поможет (проверено). Даже убивание http-процессов не помогает (запускаются снова неограниченное число раз). Убийство apt ведет к краху установщика.
Помогает только отключение сетевого шнура или /etc/init.d/networking stop во время зависона (можно просто вырубить интерфейс локальной сети ifdown eth0, если он у вас один).
Разработчики опять что-то намудрили.