[Guest 80 247 100]

/proc/sys/net/ipv4/ip_forward есть "1", то форвардинг включен

это должно быть что вообще пакеты  форвадились.

[pre]-A forward -s 0.0.0.0/0.0.0.0 -d IP-bankomat/255.255.255.255 -i eth1 -j ACCEPT
[/pre]
[pre]-A forward -s IP-bankomat/255.255.255.255 -d 0.0.0.0/0.0.0.0 -i eth0 -j ACCEPT[/pre]
-это цепочки в ipchains для того чтобы пропускало пакеты до банкомата и обратно не маскируя их...
[pre]route add -host ip-bankomat -netmask 255.255.255.255 dev eth0[/pre]
это в таблице роутинга пропишет на какой интерфейс посылать пакеты для банкомата...

собственно останется прописать на банкомате (если возможно) в качестве default router 10.0.0.1
и теоритически ;О) будет работать... теоритически. Лично меня ОЧЕНЬ здесь смущает то что 10.0.0.1 - принадлежит мнимой IP-сети, а банкомат - реальной.. может нифига не получиться.  :о\