[kim-aa]

Не совсем понял 2-й вариант, причем тут 10.20.12.3 ? »

interface Vlan12 description ---=== to Prozy Server 10.20.12.50 ===--- ip address 10.20.12.3 255.255.255.0 »

У cisco 851 интерфейсу VLAN12 уже присвоен данный адрес.
И если воткнуть 851 в любой порт коммутатора, то по идее, данный интерфейс можно пропинговать.

Если теперь настроить WAN интерфейс 851 (FE4), поднять на нем PPPoE + NAT, то любой компутер у которого шлюзом по умолчанию, либо в таблице маршрутизации будет прописан 10.20.12.3, - попадет в интернет

а вот с модема что-то не получается. »

Тут читай доку. ХЗ как у ZYxel конфиги сохраняются
Можно просто все скриншоты распечатать, на всякий случай