[Softkova]

1) Лицензии "работают" в домене до тех пор пока "жив" сервер (не контроллер домена) с которым были приобретены CAL-ы »

этот вариант верен.

используемый терминально Офис на сервере? »

А сколько клиентов у этого сервера? В зависимости от того, сколько клиентов пользуются сервером в терминале, столько и должно быть офисных лицензий, в вашем случае оем.

Правильно ли я понимаю, что в данном случае эти лицензии могут быть "привязаны" лишь к купленому позже них серверу? Будут ли они распостранятся (в случае распределения нагрузки) на все терминальные сервра домена? »

Перефразируйте или дайте пример - не совсем понимаю вопроса.

Какие мои действия в случае выхода из строя данного сервера? »

Покупать новый офис. Настоятельно советую переходить на лицензии..))