[MoonDoctor]

1. Хорошо, извините - неправильно выразился, нужно: "Разделение пространства имен SMTP". Это уже не абсурд, а нормальный термин, используемый в Microsoft (SMTP Namespace Sharing). Хотя для модератора такие фразы как "абсурд" в ответе на вопрос, как правило, не свойственны :о)
2. Проблема решена, всё отлично работает. Нужно было просто создать соединитель отправки, где указать адресное пространство domain.com, и "Выполнять маршрутизацию через следующие узлы", где и указал сервер не Exchange. Естественно, тип обслуживаемого домена domain.com - Внутренняя ретрансляция. При этом если ящик есть в Exchange, письмо ложится в него. Если нет - перенаправляется указанному серверу.
3. Это очень удобно при переходе на Exchange с других серверов, когда переход осуществляется постепенно, пользователь за пользователем. Естественно, нужно при заведении ящика ivanov@domain.com на Exchange, не забыть настроить пересылку почты со старого почтовика, дабы до него доходила почта от непереведенных юзеров.
Всем спасибо за внимание...