[Ge0rge]

Barracuda - я тебя люблю!  Как я об этом сам не подумал, пёр вслепую! Действительно, при ssh localhost в лог валится сообщение:
"Jun 14 22:57:17 localhost sshd[1725]: Connection from 127.0.0.1 port 32784
Jun 14 22:57:18 localhost sshd(pam_unix)[1725]: authentication failure; logname= uid=0 euid=0 tty=NODEVssh ruser= rhost=localhost  user=root
Jun 14 22:57:20 localhost sshd[1725]: Failed none for root from 127.0.0.1 port 32784 ssh2
Jun 14 22:57:20 localhost sshd[1725]: Authentication refused: bad ownership or modes for directory /root/.ssh
Jun 14 22:57:20 localhost sshd[1725]: Authentication refused: bad ownership or modes for directory /root/.ssh
Jun 14 22:57:20 localhost sshd[1725]: Failed publickey for root from 127.0.0.1 port 32784 ssh2"

Я действительно перебрал с правами к каталогу! Было бы ещё здорово если б ты подсказал как сделать "ssh-add" навеки, а то не пойму куда именно его забивать? (делал как в howto: eval `ssh-agent` ssh-add, но не помогает).

[Barracuda]

Вот за это я НИКСы и люблю - практически всё можно запустить в отладке и посмотреть, на что пациент жалуется.
А на счёт ключа - попробуй добавить в логин скрипт нечто вроде:
ssh-agent > ~/.agent-data
. ~/.agent-data
rm ~/.agent-data
ssh-add

[biodos]

ssh localhost -v в студию

[Ge0rge]

ssh-agent > ~/.agent-data . ~/.agent-data rm ~/.agent-data ssh-add

я что-то не пойму смысл сих пассов! Скажи лучше словами. Я так понимаю, что нужна команда, которая при входе в систему выполняет ssh-add и сразу вводит ему passphrase для моего ключа и потом автоматом говорит yes. Как это лучше изобразить на shell-script?