[atomic]

Статически скомпилил в  /mnt/lfs/static
Дерево создалось в /mnt/lfs/static и имеет вид
bin
include
info
lib
libexec
man
share
var
src

Далее делаю
chroot $LFS /static/bin/env -i \
HOME=/root TERM=$TERM PS1='\u:\w\$ ' \
PATH=/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/static/bin \
/static/bin/bash --login

получаю
I have no name!#ls
static
I have no name!#chown -R 0:0 /static
I have no name!#mount proc /proc -t proc
can't create lock file /etc/mtab~1213: No such file or directory (use -n flag to override)
I have no name!#ln -sf /proc/mounts /etc/mtab
ln: creating symbolic link `/etc/mtab' to `/proc/mounts': No such file or directory
и т.д.
ln -s /static/bin/bash /bin/bash &&
ln -s bash /bin/sh : No such file or directory

Добавлено:

Может недостающие директории создать самому. Но с proc не получилось. Создавал в  /mnt/lfs/static/proc и /mnt/lfs/proc . Или после создания их надо как-то подключать.