[Xwine]

>>Ядро компилировал не только с поддержкой koi8-r, но вообще только с русским.
тебе там нужно только NLS KOI8-R и  codepage 866
безо всяких cp1251\UTF8

Добавлено:

короче у меня всё решилось включением в  тело ядра NLS kio8-r и codepage 866
и отрубанием всех остальных ну и дефаулт поставил koi8-r
всё работает прекрасно . осталось разобраться с залипающими клавишами при SMP и всё будет нармуль

Добавлено:

предпологаю что NLS можно оставить как есть только нужно убрать все codepage-и кроме 866
т.к.
а) фстаб не реагирует на опцию codepage
б) в опциях mount для iso9660 нет опции codepage