[ruslandh]

Не знаю ничего по данному конкретному демону, но в принципе в /etc/init.d должен помещаться не сама программа-демон, а скрипт, который должен передавать демону команды (остановить его, запустить, посмотреть статус и т.п).
т.е. допустим я даю команду
service quakeworld status
и скрипт quakeworld должен получить информацию от демона и выдать её в стандартный поток вывода.