[HLT]

В принципе, если все сетевые принтеры уже установлены на терминальном сервере, можно вообще запретить подключение клиентских принтеров.
Правда, надо будет ручками выбрать каждому клиенту дефолтный принтер.

Хотя наиболее правильный путь указал Angry Demon: на сервере поставить только драйвера всех имеющихся принтеров, сами принтеры не создавать - и пусть каждому пользователю мапируются его родные принтеры.
Ну, и у пользователей, конечно, всё лишнее поубивать - оставить 1-2 нужных принтера только