[ShaddyR]

так-так.. давай-ка разберемся:
1)

Приобрела Ноутбук с установленной Windows XP Professional ХР SP2 на русском языке ..нелицензионным »

очень интересно. Это тебе в магазине мделали такой презент или друзья помогли? Потому как ноутбуки идут либо с лицензионной ОС, либо - без нее (в оригинале, ессно). Что и подтверждает наличие

диск Windows XP Home с лицензией на англ. языке »

который, видимо, и является родным для данного ноутбука.
2)

Подскажите,плиз, стоит ли поставить лицензионный Windows XP Home »

хм.. вопрос интересный... если боишься дядек в погонах либо хочешь, чтоб твоя ХР честно обновлялась - ставь, почему бы и нет

Обновиться ли мой лицензионный Windows XP Home до SP 2 ??

отчего бы и нет?
>

Как русифицировать интерфейс английской версии Windows XP Home »

официальными методами - никак. Неофициальные здесь не обсуждаются)
>

так какую установить? »

ставь ту, в которой тебе проще и удобней работать.. с учетом, конечно, вышесказанного.