[lxa85]

mefi100fel, Какая операционка стоит на предпологаемом сервере? Windows? Поиск в soft.oszone.net по слову "прокси"
Если позволяют средства, то купить лицензию, если нет, то поиск в гугле кряка (да простят меня модераторы), или бесплатного прокси сервера. Или как крайний вариант переход на UNIX подобные системы.
(Может линукс и не такой красивый и удобный по части графики, но "сетевая гибкость" в нем, приятно удивляет. Просто говоришь ему что ты хочешь, и все )
Ах, да! Это NAT преобразование. Соотв. в поиск добовляется и это слово.
P.S. http://www.proxyplus.net/ Для 3 пользователей бесплатна
NAT free в гугле
Система трафик инспектор Personal Edition Занимательная вещь. Бесплатна, и вполне должна вам подойти.