[Guest]

echat консольный, не обрабатывает изменение размеров окна...
Я вот думаю локалку под джаббер переводить -- клиенты есть под все платформы.