Есть такая проблема, согласен. Тяжело что-либо найти на румынском. Но и здесь есть положительный момент: это заставляет нашего брата изучать ещё по крайней мере 2 языка – русский и английский, в чём ничего дурного не вижу - наше население становится полиглотами

. Где-то у меня был плагин для проверки румынской орфографии в Office 1997. Bineînţeles, mai sunt şi nişte programe cu Multilingual interface (de exemplu Convert XtoDvd, care e foarte bună pentru convertarea video de orice format în DVD). Ищи такие варианты. Или пробуй переводить сам, что наиболее тебе важно, программами, вроде Passolo. Хотя, это довольно кропотливо.