хм-м. А почему бы просто в самом puTTY не вывести к примеру:
Название сессии / Заголовок
я считаю, по большей степени, это упущение разработчиков puTTY, ведь в самом MC локально и не требуется указывать в заголовке, что ты на таком то хосте, это в prompt видно.
Вопрос завернулся в другое русло
Пойду у девелоперов заказывать новую фичу для puTTY.
p.s.
Интересно, не может быть, чтобы до сих пор не сделали исправление такой "неудобности".