[kim-aa]

А задач в вышеупомянутом примере не одна, а минимум две: сервер 1с и сервер SQL. »

Это не совсем так. Архитектурно сервер RDBS и сервер 1с - разные процессы и сответственно запускать их на одной машине или не на одной уже задача разработчика конфигурации.

Более того

Расположение сервера 1С:Предприятия 8 и MS SQL Server на разных компьютерах позволяет администратору распределять нагрузку между серверами

т.е. для высоконагруженных систем предлагается применять стандартную трехслойную архитектуру ,т.е. физически разносить сервер 1с и MS SQL сервер.

Хочу заметить что в эпоху 7.7, подобная трехслойная схема собиралась из отдельного MS SQL Сервера и отдельного Терминал-сервера где стартовали клиенты 7.7
Собственно Терминал-Сервер эмулировал (или выполнял) роль Application Server стандартной трехслойной архитектуры.
При большом числе клиентов использовалось несколько Терминал-серверов (этакие Инстанции, в терминах SAP R/3).

Однако когда 1С 8х только анонсировалась, то ее главной фишкой называлось появление родного сервера приложений , т.е. Application Server'a

Вот собственно описание архитектуры, http://www.v8.1c.ru/tests/architecture/
и согласно ей введение четвертого слоя ,т.е. Терминал-сервера нафиг не сдалось