[Bren74]

Поставил Kubuntu 7.10, а русский язык там отсутствует, хотя при установке я помечал его. Отформатировал HDD, переустановил Kubuntu, внимательнейшим образом отмечая нужные опции — то же самое. Что, так и должно быть? »

Видимо,да.
С 7.04 была та же самая картина.Kubuntu,несмотря на выбор русского языка,установился на английском.При попытке установить русскую локаль начал что-то качать из интернета (который на тот момент настроен ещё не был).
А вот Ubuntu установилась именно так,как хотел-на русском.

Видимо,правы те,кто утверждает,что Ubuntu-это GNOME-ориентированный дистрибутив...)