[Greyman]

Статья MSKB: Невозможно удалить файл или папку в томе с файловой системой NTFS »

Кста, вот щас еще раз ее перечитал... То ли я тупой, то ли все же с переводом что-то не так...

Решение 4. Использование общего сетевого каталога, глубина которого равна глубине папки Если решения 1, 2 и 3 не подходят или не устраняют проблему, создайте сетевой каталог с максимально возможной глубиной в дереве папок и затем переименуйте папки, открыв каталог.

Нифига же непонятно...

Resolution 4: Use a network share that is as deep as the folder If Resolution 1, 2, and 3 are not convenient or do not resolve the issue, create a network share that is as deep in the folder tree as you can, and then rename the folders by accessing the share.

Мой вариант:
Используйте общий сетевой доступ откртытый на той же глубине, что и папка
... создайте общий сетевой доступ, который открывается для папки, расположенной на максимально возможной грубине дерева каталогов, а затем переименовывайте папки, получая к ним доступ через созданный сетевой ресурс.

Это я на вскидку перевел. Ведь гораздо понятнее же. Неужели у MS переводы никто не вычитывает...