[Satzha]

Победа!
Качнул здесь http://download.paragon-software.com/demo/pm_demo.exe
программу Paragon Partition Manager 8.5 Demo.
Установил, под Висту без проблем, только комп пришлось после установки перезагрузить по её запросу.
Запустил, в ней нажал мышью на нужный диск, выбрал вкладку Volume Explorer.
Стало там видно все файлы на этом динамическом диске, и правой кнопкой мыши нажал
export, создал на системном диске папку (там же опция "создать папку") и туда всё потихоньку перегнал.
Проверил, всё скопировалось правильно.
Разумеется, по 30 Гигов гонять туда-сюда не есть хорошо, но всё-таки это решение.
Пошёл в Висту (в PartMan ещё разбираться нужно было бы), сделал основной том, тыры-пыры,
она без форматирования ни в какую не хочет работать с диском. Ну, ладно, переформатировал.
Очередная маленькая победа над прихотями суперской системы (Astala)Vista.
Хотя в целом Виста мне нравится.
Участникам темы от меня бонус: классная mp3-шка с того диска.
http://slil.ru/24997533
Ghostbusters Theme (Охотники за привидениями).