Zar
у меня все работает = делал руссфификацию по статье opennnet.ru для слаки 9.1 = в графичеких редакторах и броузерах можно выбирать кодировку отображаемого документа = перекодировать текст из одной кодировки в другую = man iconv = в xorg.conf вы возможно неправильно прописали опции = у меня тоже сначала не работало = оказалась простая грамматическая ошибка
libricon

ну вы просто коперфильд! видимо вы еще что-то запускали кроме скрипта руссификации