[kim-aa]

1)

при попытке соединения аутлук 2003 выдает, что данное имя не найдено на сервере (не дословно, но что-то типа того...) »

Сообщение полностью приведите.

2) При использовании WEB DAV (если не ошибаюсь, то так эта бодяга называется), да и любых других ресурсов в AD структуре Ваш DNS сервер должен правильно отрабатывать данные имена
(обычно данную проблему решают так или вторым DNS- сервером указывают DNS который нормально разрешает внешние имена, или забивают имена в файл hosts.

3) Честно говоря не уверен, будет ли это работать через прокси


4) Мы пробовали настроить сие специфическое "чудо", в итоге плюнули и решили что web-доступ через https надежнее и универсальнее, а для прямого соединения (внутри сети) используем либо MAPI либо IMAP.


5) Если у Вас действительно полноценная разнесенная AD-структура (что врядли, т.к. я не услышал ничего про VPN или выделенный канал) наиболее грамотным решением будет развертывание своего Exchange сервера как обслуживающего сайт (имеется в виду не WEB-сайт, а обслуживание вашего филиала как Организационную Единицу/Сайт AD), собственно по моему это типовое решение для MS