[Coutty]

Смотря как определять русского пользователя. Может быть проще будет предложить на главной странице выбор - EN|RU?

Можно в начале скрипта проверить предпочтения клиента на принимаемые языки, и в зависимости от ответа загрузить русский или английский файл (тут перенаправление):

PHP код:

<?php

if (substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 5) == "ru_RU")

  Header ("Location: rus.php");

else

  Header ("Location: eng.php");

Ну или просто присвоить результат переменной, а потом уже смотреть, какие данные подсовывать клиенту:

PHP код:

<?php

if (substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 5) == "ru_RU")

  $lang = "rus";

else

  $lang = "eng";

Но это сработает только если браузер передаёт строку с предпочтениями)) Например, у меня Опера передаёт. Насчёт других - не знаю. Попробуйте.