[Pavel Nagaev]

Такое может происходить вот почему.
Дальше могу врать, но ноги точно растут отсюда.

В Exchange 2003 база хранится в двух файлах stm и edb. Так вот, все сообщения, которые приходят из Инета складываются в stm файл, а те, что создаются в Outlook по mapi в edb. Конвертация происходит на лету, когда пользователь читает по мапи через Outlook сообщение, то оно конвертируется в edb. Потом, когда отправляет в интернет, то в stm. Думаю то, что Вы описали выше и есть последствия этих конвертаций. Когда пользователь читатет сообщение по OWA, POP3 то внешние сообщения напрямую берутся из stm файла.

Подробнее читать тут.
http://bobchristian.blogspot.com/200...-exchange.html