[L-Soft]

Если же какой-л. клиент получит данные вручную (но опять же, используя, например ПО электронной почты), то на такого клиента нет нужды приобретать CAL, но до тех пор пока он (клиент) не вздумает ответить сотруднику1 на эти данные (отчет), например опять же по электронной почте и этот сотрудник1 не внесет изменнеия в б\д со слов клиента (через эл. почту и т.п.).

Чертовски извиняюсь, но вы говорите ерунду. Позвоните по тел 8-800-200-8001 попросите специалиста по лицензированию и поставьте ему четкий вопрос:
Есть SQL сервер, с которым работает сотрудник1. Он делает запросы и корректирует бд по просьбе сотрудника2, общаясь с ним по эл почте. Нужна ли CAL лицензия сотруднику2 ?
Ответ можете запостить сюда.