[Belansky]

А по поводу открытия и сохранения русскоязычных локальных файлов всё-таки никто ничего не знает?

Увы, по этому поводу ясной информации нет: как о причине этого явления, так и о способах избавиться от него.