[samsobi]

если я купил вещь (а коробка с лицензионным софтом пока является именно вещью, а не услугой)

Я думаю правильнее будет все-таки не вещь, а право на использование софта. Хотя юристы пусть рассуждают, а для себя ЛИЧНО я могу менять косметику, не забывая упоминать в копирайтах контору Билла.