[SantaXP]

pingy
Я извиняюсь, но не совсем понял суть проблемы. Насколько я понял на дисках лежит дерево портов (ports.tar.gz), а также папка distfiles.
Если вы хотите установить уже залитые с инета порты, лежащие в папке distfiles, то необходимо все эти файлы перенести в папку /usr/ports/distfiles и уже потом выполнять установку порта.
Например, если у вас имеется в папке архив с сырцами mc. То нужно перейти в каталог /usr/ports/.../mc и выполнить make install.
---
Если сами файлы не отображаются на диске, но при этом они там есть - то посмотрите под Форточками, есть там папки/файлы с русскоязычными названиями. Если таковые есть, то возможно проблема в несостыковке кодировок. И тогда монтировть диск надо будет в соответствующей кодировке.