[Coutty]

Ты имеешь ввиду выводить всю форму со всеми её потрохами через document.write?

Да.

Т.е. такая последовательность (?):
Вызов скрипта php, который сгенерирует html-обложку (head, title и прочее). В нём создать строку...

Код:

<script language="javascript" src="scriptgen.php?number=10">

... (не помню точно, как пишется) для вставки скрипта.
Соответственно, клиент, получив html, отправляет запрос на генерацию js, в котором уже будет основное содержимое.

В итоге у клиента будет собранная незакэшированная (незакэшированная ли?) страница. Чтобы получить новую страницу нужно будет опять отправлять запрос на создание html.

Таким образом, два скрипта:
1. Условно назовём htmlgen.php. Генерирует обложку, следит за изменением номера вопроса и обрабатывает ответ, полученный из формы.
2. scriptgen.php. Создаёт js с использованием запросов к базе данных или чего-там-ещё на основе числа из $_GET['number']. Обработкой результатов не занимается.