[amel27]

Andrik, GreenIce
Не тот случай... Из вопроса видно, что у каждого пользователя должна быть своя папка, т.е. доступ к папке решающий, NTFS-права могут его только "подправить", но не должны ограничивать. Это в домене сетевые папки выполняют роль "точек доступа", а реальные права разруливаются через NTFS... Запрос же пароля сработает только в случае, когда сервер не находится в домене пользователя (рабочей станции).

RZ101
к сказанному Butunin Klim добавлю, что на сервере не помешает включить аудит, как минимум, на регистрацию отказов... Так будет проще обнаружить ошибки в настройке параметров безопасности.