[pva]

я бы сделал так:

Код:

#include <sstream>

some_type my_var;

...

std::ostringstream sql;
sql << "Create table menu_" << my_var << "(id_menu INT NOT NULL, caption VARCHAR(50))";
if (... sql.str().c_str()) ...