[Petya V4sechkin]

L e o N
1. Пожалуйста, приведите содержимое веток реестра:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontMapper
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes

2. Попробуйте постепенно переносить ttf-шрифты из папки %windir%\Fonts в другую папку (например, создать C:\FontsBackup) до тех пор, пока кодировка в окне завершения работы не станет нормальной. Потом (если "виновник" будет найден) можно будет перенести их обратно.

3. Хотелось бы сравнить файлы в вашей системе и в нормальной:
msgina.dll
arial.ttf
(поскольку Msgina.dll "отвечает" за окна завершения работы, а используется там шрифт Arial).