[Envel]

Что ты качнул? То, что тебе q53 дал - отнюдь не драйвер. С драйвером для ML-1710 идет еще несколько испольняемых файлов и библиотек (это Win-принтер, как и Phaser 3121).
Родные драйверы ставятся и работают, только для их настройки нужен доступ к http://localhost:631/ , а он запрещен по умолчанию. Где-то в конфигах cups включается.
Драйвер для ML-1710 работает неплохо, правда иногда глючит с полями и картинками. Его можно поставить воспользовавшись стандартным инструментом: Система->Администрирование->Печать.