[ruslandh]

Виртуалка - это xen, vmware, `qemu ..... ?

В любом случае витульная машина как-бы имеет виртуальную сетевую карту и соединяется с хостовой OS по этой сетевой (через виртуальную сеть), а дальше в хостовой OS надо настроить как шлюз между виртуальной сетью и ADSL модемом.