[mar]

По-лу-чи-лось!!!
значит так, в моем случае все оказалось очень просто. Надо было в /usr/local/libexec/cups/backend/ добавить smb. Причем это должна быть ссылка на /usr/local/bin/smbspool
Спасибо статье Printing to a Windows Shared Printer.
Там этот совет дан в форме:

Код:

ln -s `which smbspool` /usr/local/libexec/cups/backend/smb

После этого надо, естественно перезагрузить cups и, вуаля! - в принтер-->Device: возможный выбор появляется протокол smb под именем Windows Printer via SAMBA
После чего все заработало. Правда, в win-машине всплывает окошко cannon и надо подтвердить печать, но это уже win-проблема и, судя по опыту Belansky, - решаемая. Спасибо!!!
(дополнительные ссылки - Установка сетевого принтера на Windows с помощью Samba (print win windows samba)