[Orfan]

Madrat

natd_interface="sis0" // sis0 - внутренняя сетевуха

Здесь нужно указывать внешнюю сетевую карту, в твоем случае, rl0 !!!!

При настройке ipfw в файле rc.firewall (для работы NATD) нужны следующие строки:

add divert natd ip from 192.168.2.1/24 to any out via rl0
add divert natd ip from any to 192.168.37.29 in via rl0

На счет строк
use_sockets yes
same_ports yes
Первая строка - позволяет работать такими протоколам, как FTP и IRC DCC.
Вторая строка - указывает natd по возможности не менять номер порта.

Я думаю причиной является неверное указание интерфейса сетевой карты в строке natd_interface.

[Barracuda]

Madrat
рекомендую, для начала, вручную потестить это дело.
Изначально прибиваем natd и файрвольные правила, потом можно попробовать как тут, только на своё всё исправьте...