[baturin]

В общем, все получилось!

Скрыл два раздела, установил винду. Она встала на диск C.
Активировал Acronis OS Selector. Он нашел почему-то только старую винду.
Деактивировал его сделав загрузочным диском раздел со старой виндой. После этого поправил boot.ini вручную добавив в него систему с первого диска.
Все работает безо всяких утлит. Все разделы видны в обоих виндах.

Осталось только придумать, как грузить винду, когда уберу старую, т.к. загрузочный раздел - второй, а хочу оставить в будущем только первый.