[Greyman]

Предложенное решение о печати как графики должно решить проблему, но скорость печати заметно снижается, особено это чувствительно при печати многостраничных документов. Здесь проблема со шрифтами, можно пробовать методом исключения искать тот, кто мешает (путем удаления), но это долго. Как вариант, можно попробовать воспользоватся альтернативным просмоторщиком PDF, например Foxit Reader, возможно у него по другому приоритеты у шрифтов будут использоватся, тогда правильный шрифт будет подставлятся первым.