[xkspy]

Такой вариант решал использовать, но мне кажется что проблема не в этом, т.к. выдает ||||||| вот такое. Может еще какие предположения будут.
Да еще увидел то, что одна программа при руссификации запускается в белом обличии, а когда возвращаю обратно на английский язык, запуск происходит успешно, хотя до этого русификатор на данной программе работал безупречно, но после утановки пару шрифтов начал выдавать такое