[krestik]

А доступ к ftp-портам вообще есть? И локально и через сеть?

Не совсем понял вас dmitryst. Вот это- connect_from_port_20=YES?
------------------------------------------

1 Обратили внимание на этот комментарий ?

# You may specify an explicit list of local users to chroot() to their home # directory. If chroot_local_user is YES, then this list becomes a list of # users to NOT chroot().

Мне пока нужно чтобы все локальные пользователи могли коннектится? Ну, значит типа YES. Или еще что то редактировать надо?
Я так думаю что-я что-то упустил, а объяснить толком не могу. Вы киньте мне ссылочку я почитаю.